Le robot social qui pourrait aider à sauver les langues indigènes | shoppingmaroc.net


Le professeur Wile dit que l'IA ne sera jamais capable de faire le travail du linguiste, ce qui nécessite beaucoup d'interaction humaine avec les communautés, mais cela pourrait permettre aux linguistes d'obtenir des données plus riches et plus fortes en moins de temps.

"Vous ne pouvez pas faire confiance à la synthèse vocale directe, même en anglais, pour la rendre parfaite, alors nous voulons intégrer le flux de travail du linguiste", dit-elle, suggérant que le logiciel pourrait mettre en évidence et croiser un contexte important dans une transcription, ou pourrait même utiliser l'apprentissage automatique pour s'améliorer au fil du temps si elle était intégrée dans les systèmes de collecte de données via des applications.

"Certaines langues ont des termes de parenté que nous n'avons pas en anglais. Quelles sont les questions à se poser? «Avez-vous un mot différent pour l'enfant de votre sœur comparé à celui de votre frère?» Mais si nous avions des applications sur iPhones qui avaient ces relations et pouvaient automatiquement les interdire, la personne qui parle serait ré

 Chercheurs du CoEDL menant des méthodes de recherche traditionnelles, qui pourraient aussi être utilisées pour alimenter un programme d'apprentissage automatique et soutenir les linguistes.

Chercheurs du CoEDL menant des méthodes de recherche traditionnelles, qui pourrait également être utilisé pour alimenter un programme d'apprentissage automatique et soutenir les linguistes.

Photo: CoEDL

Google de Daan Van Esch, chef de produit travaillant avec les équipes linguistiques de la société pour intégrer des dialectes dans des produits comme Translate. «Puisque tout le monde est sur les réseaux sociaux ces jours-ci, cela signifie beaucoup pour les gens que leur langue existe dans un espace numérique», dit-il. Puisque la moitié du contenu en ligne est stockée en anglais, chaque langue ajoutée à la capacité de traduction automatique de Google ouvre une mine d'informations en ligne pour les conférenciers.

"Qu'il s'agisse d'utiliser l'IA pour aider à transcrire un »L'objectif à long terme de l'équipe CoEDL est de construire un logiciel de reconnaissance et d'analyse des langues dans son robot social, nommé Opie, qui a été conçu pour enseigner les langues menacées aux enfants.

"Vous avez besoin que les jeunes enfants, qui viennent juste d'accepter leurs langues, aient accès aux ressources numériques, comment faites-vous cela, entrez des robots", dit le professeur Wiles. ] "Nous voulions construire des robots qui pourraient aller dans des communautés éloignées, être acceptables au sens culturel et dans plusieurs langues différentes."

Opie est un robot peu coûteux et transportable fabriqué à partir de bois, de deux tablettes, d'un orateur, un routeur mobile, un ordinateur Raspberry Pi et un concentrateur de chargeur USB ordinaire. Un écran de tablette montre des histoires, des jeux et des leçons tandis que l'autre montre un visage qui réagit aux actions de l'enfant. La conception physique et logicielle de chaque Opie est développée avec la communauté qui l'utilisera, la plupart allant vers des centres de langues ou des crèches.

Une activité sur l'Opie conçue avec le Ngukurr Language Center est basée sur un jeu de cartes mémoire. la communauté a aimé jouer sur l'un des vieux ordinateurs du centre. Les instructions sont parlées en Kriol, mais la tablette abrite quatre langues différentes du patrimoine. Quand une carte est retournée qui montre une sauterelle, par exemple, le mot pour sauterelle dans la langue du patrimoine est joué à haute voix. Le logiciel est modulaire pour que de nouvelles histoires ou même des langues entières puissent être ajoutées.

Alors qu'une application comme celle-ci pourrait facilement être mise sur un app store pour tablettes et téléphones, le professeur Wiles dit que le format du robot est extrêmement important. De deux à cinq ans, l'âge idéal pour apprendre les langues.

«La dynamique sociale est vraiment rapide, 200 millisecondes, c'est le temps entre dire quelque chose et hocher la tête ou répondre … et la plupart de notre technologie ne peut pas faire vite »

« Nous voulions donc construire nos propres robots qui auraient une réponse rapide, alors c'est là que les yeux entrent en jeu. »

Le professeur Wiles et M. Foley disent que les langues indigènes australiennes, étant très étroitement liés aux cultures indigènes ainsi qu'aux lieux géographiques où ils ont été parlés, contiennent une mine d'informations culturelles précieuses qui devraient être préservées.

Non seulement les efforts de préservation en cours peuvent-ils protéger les langues en péril – avec les avantages suivants: g M. Foley affirme que le traitement des artefacts et des documents historiques pourrait même mener à la transcription et à la revitalisation de dialectes qui ont déjà disparu

 Tim Biggs

Tim est l'éditeur de la technologie de Fairfax.

Les plus consultés en technologie

Chargement en cours

Bulletin du matin et de l'après-midi

Livré Lun-Ven.


raspberry pi 3 maroc
Acheter raspberry pi 3 ICI

Source

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *